El The Eskdale Hotel está situado en el mercado de Langholm, en una posada del siglo XVIII.
The Douglas Hotel está en Langholm, a 49 km de Thirlwall Castle, y dispone de restaurante, habitaciones libres de humo, wifi gratis en todo el alojamiento y bar.
The Burrow, Langholm, Dumfries and Galloway está a 50 km de Thirlwall Castle y a 32 km de Cumbria County Council, y ofrece wifi gratis y jardín.
Este hotel de gestión familiar está situado en un parque de 1,2 hectáreas, cerca de la M74 y de Gretna Green.
El Somerton House Hotel ocupa una mansión victoriana tardía que presenta la arenisca roja característica de muchos edificios del municipio de Lockerbie.
The Grapes Hotel es un alojamiento de 3 estrellas que está en Newcastleton, a 39 km de Thirlwall Castle, y que tiene terraza, restaurante y bar.
Cross Keys Hotel se encuentra en Canonbie, a 43 km de Thirlwall Castle, y ofrece alojamiento con restaurante, parking privado gratis y bar.
El Kirkconnel Hall se encuentra solo 16 km al norte de Gretna, en una hermosa zona del sudoeste de Escocia, y ocupa una magnífica casa señorial del siglo XV, ubicada en terrenos y jardines extensos.
Este hotel está situado a las afueras de Lockerbie, cerca de la autopista M74. Hay conexión WiFi gratuita en todas las instalaciones. TV, teléfono y secador de pelo. Se facilita aparcamiento gratuito....
El Kings Arms Hotel es un hotel que data del siglo XVII y es uno de los establecimientos más antiguos de Lockerbie.